La radio estaba escrita

   Cada uno de los medios de comunicación, por su naturaleza misma, exige la utilización de un lenguaje específico y único que permita caracterizarlos.

   Quienes son los responsables de escribir para radio tendrán que adecuar el lenguaje en forma especial, ya que deberá cumplir con las exigencias del medio.  Lic. Sandra Flores Guevara (de "Redactando para radio")



El mensaje radiofónico es rápido y fugaz, hay que escoger la alabra que mejor describa lo que el emisor desea comunicar.

Por la inmediatez, fugacidad y rapidez propias de la radio, hay que escribir con palabras sencillas, con oraciones cortas y párrafos pequeños, literaria y gramaticalmente simples.

Es necesario comprender el tema y saber sobre lo que se desea escribir, el propósito y objetivo del mensaje. Hay que tener en cuenta el público hacia quien va dirigido el mensaje. Una vez que se ha tomado en cuenta lo anterior, tendremos que poner en práctica las siguientes reglas básicas:

                Leer cada párrafo en voz alta: Una regla de oro para la redacción en radio; debemos advertir antes de dar lectura ante el micrófono, leer nuestros textos en voz alta y en el mejor de los casos, darlo a leer a otra persona, pues suele ocurrir que al plantear una idea personal no nos damos cuenta de errores propios.

·     Palabras sencillas y simples: Es necesario usar palabras simples y sencillas; nunca peyorativas o rimbombantes, por  varias razones. Para cumplir con la ley del menor esfuerzo del oyente, y para que la decodificación se efectúe rápidamente.

·     Palabras precisas: Los diccionarios son la mejor herramienta para buscar la palabra precisa, además se deben elegir palabras para que se describa mejor la situación o hecho.

·     Sintaxis española: Nuestra lengua tiene reglas de sintaxis que deben observarse al hablar y redactar. Debemos poner a consideración problemas en la construcción gramatical, en la puntuación, en la ortografía y en el uso de las mayúsculas.

·     Redactar en forma concisa, con oraciones prácticas: Las oraciones breves facilitan la comprensión del mensaje, la recomendación es utilizar una idea en cada oración.

·     Oraciones coordinadas, no subordinadas: La idea es repasar la gramática de las oraciones compuestas; las oraciones coordinadas son aquellas que no dependen una de la otra para ser entendidas, si se separan tendrían sentido por sí mismas, en cambio las oraciones compuestas subordinadas son aquellas que separadas pierden sentido. En la redacción radiofónica, las oraciones que deben preferirse son las coordinadas, antes que las subordinadas, por ello es conveniente evitar las oraciones subordinadas.

·     Verbos, su voz y su tiempo: El verbo tiene un papel importantísimo en la información radiofónica, sin continuamos con la gramática, recordaremos la voz del verbo. Puede ser pasiva y activa. Debemos utilizar en forma correcta los verbos en voces y tiempos.

·     Números: Recordemos que por su fugacidad, la radio no es el medio más adecuado para citar números o cifras muy grandes, se recomienda redondear la cifra o escribirla y no confundirnos con las cantidades en número.

·     Aumentativos y diminutivos: No deben usarse aumentativos ni diminutivos pues, al hacerlo, el escritor de radio hace valoraciones subjetivas que no describen la realidad, sino su percepción personal.

·     Muletillas: Evitar las muletillas y los estribillos repetidas e inconsistentes, sobre todo en las transmisiones en vivo.

·     Siglas y abreviaturas: "Ni las abreviaturas ni las siglas tienen lugar en la redacción radiofónica" según Emilio Prado (escritor español). Aunque él mismo admite que algunas excepciones son las siglas de uso común; no obstante, sugiere no utilizarlas.

·     Palabras y nombres extranjeros: Se aboga por pronunciar los nombres y palabras extranjeras tal como se escriben y la otra por pronunciarlas en el idioma original, para  ello se recomienda acudir con el experto en el idioma.

·     Signos de puntuación: "No solo importa la claridad expresiva, la estructura gramatical y el léxico, sino también la sencillez, que en buena medida se facilita con una puntuación distinta de la que podría requerir un texto escrito" esto  lo afirma Merayo Pérez (autor español .

·     Enumeraciones: Estas deben ser cortas; no más de cuatro en un mismo párrafo y nos ayudarán a separar las ideas y que estas puedan ser entendibles.

·     Detalles en las noticias: Sobre todo en los espacios informativos no se emplean títulos y debemos esforzarnos por grabar a las personas directamente involucradas con el fin de dar suficiente credibilidad a nuestra nota.

·     Declaraciones obvias: Implican pérdida de tiempo, restan agilidad y rapidez a la emisión, hablan mal de la originalidad del redactor y han sido usadas con exageración en el pasado.

·     Cacofonías y rimas: Distraen  totalmente al radioescucha, además producen una sonoridad distorsionada , se recomienda usar un buen diccionario de sinónimos.

·     Adjetivos y adverbios: son innecesarios ya que aportan poca información, el empleo en radio de éstos es aceptable cuando el matiz que aportan ayuda a precisar la idea que se trasmite.

·     Pronombres: También hay que evitarlos a menos que se encuentren muy cerca del nombre (sustantivo) al que aluden.

·     Minúsculas y mayúsculas: Para evitar errores en la lectura, los redactores, escritores, periodistas y guionistas de radio deben escribir los textos usando correctamente minúsculas y mayúsculas, acentuando ambas en casos necesarios, con el fin de que los locutores no se equivoquen al leer.