Informe final: "Castellano neutro"

El castellano neutro es una de las variedades que existen en la lengua española, desarrollada por lingüistas con el fin de dar un común entendimiento entre los hispanohablantes eliminando todo tipo de modismos. Está creado artificialmente para ser utilizado mayormente en las traducciones y los doblajes, sobre todo, por las compañías a nivel internacional.
El objetivo principal que tenemos en éste informe es lograr dar a conocer un poco más  el trabajo que se realiza con este lenguaje, ya que es muy amplio y poco conocido para aquellas personas que no están familiarizadas con el tema.

 Para eso recorreremos su historia, reflejaremos cómo y que abarca el trabajo realizado en relación al tema contado por sus propios protagonistas, cómo es el ejemplo de Mario Castañeda, importante actor y director de doblaje, profesión que, como se sabe, se basa netamente en lo vocal, al igual que la locución. Hoy en día, muchos locutores alrededor del continente emplean el español neutro no solamente para doblar series o películas, sino también para narrar documentales que van dirigidos hacia toda América y no hacia una región en particular.

Contaremos además con una entrevista realizada al Actor y Director de Doblaje de Disney Latinoamérica, Nicolas Frías, oriundo de Buenos Aires, quien actualmente se encuentra en México realizando la dirección de Los Simpsons. Su trayectoria y experiencia laboral, lo convierten en todo un experto en lo que al uso del Español Neutro se refiere y consideramos que su opinión lleva el peso de su trabajo, siendo este el principal motivo de su inclusión dentro del informe.

Además, contamos con un audio del Actor, Director de Doblaje y Dramaturgo Argentino, Dany de Alzaga, conocido por ser durante muchos años la voz de las narraciones en Off de National Geographic Chanel, además de ser su director. También trabajó en Discovery Chanel y Animal Planet.
Para finalizar más a tono con la carrera que estudiamos, compartiremos un audio que tiene mucho que ver con nuestra profesión y el español neutro. Durante el último minuto podremos disfrutar de una voz maravillosa perteneciente a México pero que, gracias a la globalización, el español neutro y el amor al arte, ha trascendido fronteras. Hablamos de Ruben Trujillo, alias 'Trujo', quien no solamente está especializado en doblaje como los anteriores expertos, sino que también lleva consigo el noble trabajo de Locutor. Este minuto mostrará como fue la grabación para el documental: Océanos.

Integrantes:

Lorena Cejas

Geraldine Roselli

Guido Colautti

Gerardo Javier Rojas